complained bitterly meaning in French
plainte amère, réclamation amère
Examples
- He complained bitterly about conditions at Ashworth, which he hated.
Il s'est plaint amèrement des conditions de détention à l'hôpital Ashworth, qu'il déteste. - the president of the ppe-de group complained bitterly earlier on that no one was listening to him.
le président du groupe du ppe s' est amèrement plaint que personne ne l' a écouté. - Travelers, both foreign and local, complained bitterly about the state of the Heerstraßen, the military roads previously maintained for the ease of moving troops.
Les voyageurs, étrangers et nationaux, se plaignaient souvent de l'état des Heerstraßen, les routes militaires autrefois entretenues pour faciliter le déplacement des troupes. - we had an opportunity to discuss matters with the mayor of kaliningrad , who complained bitterly that the last visit by representatives of the european union had raised hopes about the construction of a new hospital.
nous avons eu l'occasion de discuter avec le maire de kaliningrad qui rappelait amèrement les espoirs laissés lors de la dernière visite de représentants de l'union européenne concernant la construction d'un hôpital. - my last point is that , on consumer information , the area where industry complained bitterly about offices being set up in each member state , we think we have found an appropriate amendment which suggests exactly the right level of information which the consumer needs state by state.
pour terminer , concernant l'information des consommateurs , un domaine où l'industrie a amèrement réclamé de l'installation de bureaux dans chaque État membre , nous pensons avoir trouvé l'amendement adéquat , qui suggère le bon niveau d'information dont le consommateur a besoin dans chaque État.